Pourquoi les patients sont-ils amenés à payer de plus en plus cher les consul­­­­­­­­­ta­­­­­­­­­tions et les séjours en hôpi­­­­­­­­­tal? La ques­­­­­­­­­tion des supplé­­­­­­­­­ments d’ho­­­­­­­­­no­­­­­­­­­raires des méde­­­­­­­­­cins est au coeur du débat, tant pour le porte­­­­­­­­­feuille du patient que pour le finan­­­­­­­­­ce­­­­­­­­­ment des hôpi­­­­­­­­­taux. Il est urgent de frei­­­­­­­­­ner la spirale infla­­­­­­­­­tion­­­­­­­­­niste.